На сайте размещены статьи по русской истории, публицистика, философия, статьи по психологии, а также по грамматике русского и древнерусского языков, в частности – Слова о полку Игореве.

Дм. Добров

Хорюговь

Дм. Добров • 19 октября 2010 г.

Слово ХОРУГВЬ Даль определяет как значок, прапор, знамя, стяг, но в Слове о полку Игореве оно использовано, видимо, в ином значении:

Чрьленъ стягъ, бела хорюговь, чрьлена чолка, сребрено стружие храброму Святьславличю.


Цит. по: С.П. Обнорский. С.Г. Бархударов. Хрестоматия по истории русского языка. Часть первая. 3-е издание. М., 1999, стр. 220.

Здесь, вероятно, описано в составных частях некое одно знамя, доставшееся Святославичу, вероятно половецкое: стяг, древко, бунчук и наконечник. В слове хоругвь использована, вероятно, своеобразная приставка ко-, как в словах корова (рёва), козел (зол) и т.п. По такому раскладу слово это могло бы идти от слова рука или от слова рог, т.е. либо это то, что находится в руках, древко, либо рог, наконечник. Вместе с тем «стружие» едва ли можно определить как древко, поскольку серебряными бывают обычно наконечники… Стало быть, «бела хорюговь» — это белое древко описанного стяга.

Зову живых