На сайте размещены статьи по русской истории, публицистика, философия, статьи по психологии, а также по грамматике русского и древнерусского языков, в частности – Слова о полку Игореве.

Дм. Добров

Союз тогда

Дм. Добров • 19 октября 2010 г.

Этот союз в сложных предложениях Слова о полку Игореве соответствует современному союзу когда, а в простых — современному наречию тогда. Вот примеры употребления союза:

  1. тогда пущашеть ĩ соколовь на стадо лебедей, который дотечаше, та преди песь пояше, старому Ярослову, храброму Мстиславу, иже зареза Редедю предъ пълкы Касожьскыми, красному Романови Святъславличю. Боянъ же, братiе, не ĩ соколовь на стадо лебедей пущаше, нъ своя вещiа пръсты на живая струны въскладаше; они же сами Княземъ славу рокотаху.
  2. Тогда Игорь възре на светлое солнце, и виде отъ него тьмою вся своя воя прикрыты, и рече Игорь къ дружине своей…
  3. Тогда при Олзе Гориславличи сеяшется и растяшеть усобицами; погибашеть жизнь Даждь-Божа внука, въ Княжихъ крамолахъ веци человекомь скратишась.
  4. Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозiю ползоша только, дятлове тектомъ путь къ реце кажутъ, соловiи веселыми песьми светъ поведаютъ.

Цит. по: С.П. Обнорский. С.Г. Бархударов. Хрестоматия по истории русского языка. Часть первая. 3-е издание. М., 1999, стр. 219, 221, 226.

Объяснять здесь нечего — просто нужно было заметить функцию союза тогда, опираясь исключительно на «здравый смысл». Это предельно просто: «тогда» Боян пускал десять соколов, Боян же не десять соколов пускал… Значение связи здесь очевидно, но образуется подобная связь, естественно, только в сложных предложениях. В предложениях же вроде «Тогда въступи Игорь Князь въ златъ стремень, и поеха по чистому полю» тогда не является союзом, да и связывать тут нечего.

Наиболее показателен третий пример, где при союзе тогда стоят имперфекты, см. ст. «Имперфект», а далее идет обычное прошедшее время (аорист), а наиболее сложен четвертый пример, который разобран по поводу согласования времен в ст. «Перфект и настоящее время». Первый же пример разобран в ст. «Частица бо», а во втором тоже очевидная деепричастная связь, введенная через сочетание «и виде», пояснена в ст. «Деепричастия».

Зову живых