На сайте размещены статьи по русской истории, публицистика, философия, статьи по психологии, а также по грамматике русского и древнерусского языков, в частности – Слова о полку Игореве.

Дм. Добров

Слово о полку Игореве



Перевод Слова о полку Игореве

Дм. Добров • 19 октября 2010 г.

Не лепо ли нам, братцы, старым слогом открывая начало известий тяжких о полку Игоревом, Игоря Святославича, начать же его песней по делам того времени, а не по вымыслу Бояна? Боян ведь вещий если кому хотел песнь творить, то раздавался мыслию по древну, серым волком по земле да ловчим орлом под облаками, поминая его в речи о первых времен усобице. Когда пускал он десять соколов на стаю лебедей, какого догоняя, с тем первым песнь подхватывая старому Ярославу, храброму Мстиславу, который зарезал Редедю перед полками касожскими, да красному Роману Святославичу, Боян же, братцы, не десять соколов на стаю лебедей пускал, а свои вещи персты на живые струны накладывал, и пальцы сами князьям славу мятежили...


Автор Слова о полку Игореве

Дм. Добров • 19 октября 2010 г.

Были, конечно, попытки установить, кто написал Слово о полку Игореве, но все они опирались на весьма странные допущения. Обычно поиск автора Слова о полку Игореве начинался в кругу героев сочинения, будто сочинение являлось открытым письмом названным там князьям, до доказательства чего, впрочем, никто не опустился, никто даже не высказал эту мысль. Произошла странная вещь, как бы раздвоение сознания: Слово о полку Игореве считали художественным произведением, но вместе с тем открытым письмом современника современникам, документом описываемого времени. Д.С. Лихачев даже высказал на данном основании весьма странную мысль, что все древнерусские исторические произведения создавались немедленно после событий. Увы, это полный абсурд: исторические сочинения всегда и везде создаются потомками...


Когда и где написано Слово о полку Игореве

Дм. Добров • 19 октября 2010 г.

Подумайте, каким образом можно установить, когда, где и кем написано какое‑либо сочинение? Из чистого любопытства представьте, например, что вам требуется установить, когда, где и кем написан роман «Война и мир»? Что делать-то будете?


Битва князя Игоря с половцами

Дм. Добров • 19 октября 2010 г.

Обычно выводы из Слова о полку Игореве представляют из себя общие и крайне расплывчатые рассуждения — хождения вокруг да около, но при определении места сражения Игоря с половцами иные исследователи вдруг предлагают решение на уровне начальника штаба полка Игоря, причем без всяких шуток: вычисляют полный путь полка от дома до места сражения, даже с прилагаемой картой, как и положено в штабе полка, но, увы, за отсутствием хоть малейшего штабного расчета или обоснования...


Что такое синтаксис?

Дм. Добров • 19 октября 2010 г.

Каждому должно быть понятно, что определение синтаксиса как предмета, изучающего строй предложений и словосочетаний, будет неудовлетворительным ровно до тех пор, пока не будет дано определение предложения и словосочетания. Существующие же ныне определения, мягко говоря, ненаучны, нелогичны — ввиду как сложности предмета, так и отсутствия законченных представлений о логике, в том числе научной...


Двойные падежи

Дм. Добров • 19 октября 2010 г.

Сочетание по преимуществу подлежащего или дополнения с равным ему вторым падежом часто встречается в древнерусском языке, а данный принцип и вообще можно считать основополагающим для древнерусской грамматики, так как на нем построены также самостоятельные причастные обороты — именительный и дательный, т.е. с подлежащими соответственно в именительном и дательном. Двойным может быть любой падеж, кроме творительного (и предложного, если таковой вообще нужно выделять). По синтаксической сути своей второй падеж может быть рассмотрен ассоциативно и как определение сказуемого, и как класс первого, например «Постави мя попа», попом, в попы, где дополнению придан класс действия в равном падеже...


Автор


Синтаксис


Неясные слова

Зову живых